Pour des raisons évidentes, la rédaction de la documentation technique d’un nouveau produit doit se faire lorsque ce dernier est stabilisé. Cette période, qui précède de peu celle de la diffusion, est toujours très chargée et mobilise toutes les ressources liées au projet. Il reste donc trop peu de temps pour rédiger la documentation et […]
Depuis plusieurs années notre agence collabore avec Pentair international, un acteur important fournissant des produits de la plus haute qualité en matière de solutions pour le traitement de l’eau. Depuis plus de 40 ans, Pentair représente un partenaire de qualité pour les professionnels du traitement de l’eau grâce à ses marques fortes et fiables, notamment […]
Notre équipe se fera un plaisir de vous recevoir lors de ces 4 jours d’exposition à Genève et vous offrir une petite attention. Nous espérons vous rencontrer nombreuses et nombreux. Informations complémentaires sur le site de l’EPHJ
La rédaction de la documentation technique tombe toujours au mauvais moment ! Lors de la sortie d’un nouveau produit, c’est à la fin du projet que vient le temps de rédiger la documentation technique. Sauf qu’à ce moment, il faut résoudre une infinité de petits ou gros détails ; régler les derniers problèmes techniques, faire […]
#RédaTech SA sera partie prenante dans cette journée et se réjouis de participer à une des 5 sessions. Le programme détaillé sera dévoilé le 19 avril : https://lnkd.in/dtQ7PjX
Un grand merci à la revue technique Eurotec (https://lnkd.in/dRgrbA2) pour son article de ce mois-ci concernant les aspects professionnels de la documentation technique.Un merci particulier à Pierre-Yves Schmid pour la rédaction de cet article et à Véronique Zorzi pour sa collaboration.Bonne lecture.
Depuis le début de cette année, note agence a signé un partenariat avec la société allemande Quanos, éditrice du logiciel SCHEMA ST4. Cette solution, que nous utilisons depuis plusieurs années, est l’un des meilleurs outils de « Component Content Management System » (CCMS) pour la création d’éléments modulaires dans la documentation technique et d’autres contextes d’édition. RédaTech […]
Toute l’équipe de RédaTech vous souhaite une excellente nouvelle année et se réjouit de vous accompagner dans vos projets.
Créer un document technique dans la langue de base peut paraître facile, mais déjà à cette étape, si vous devez tenir compte des aspects didactiques, normatifs et structurels il faut maîtriser plusieurs métiers. C’est la suite qui se complique… gérer les traductions, les variantes et l’évolution (mises à jour) du même document peut devenir un […]
