C’est aujourd’hui
Il y a 30 ans, le 1er septembre 1990, je débutais mon activité indépendante comme rédacteur technique après avoir œuvré comme technicien SAV puis responsable d’un service de documentation. Comme beaucoup d’entrepreneurs, je réquisitionnais une chambre de l’appartement familial pour y installer mon bureau. Les premières documentations sont rédigées et composées à l’aide de Page-Maker sur […]
Un bel été !
Notre équipe reste à votre disposition pendant l’été Comme chaque année notre agence ne ferme pas pendant la période estivale. Cela ne veut pas dire que nos collaborateurs ne prennent pas de vacances, mais que notre équipe se relaie pour assurer le meilleur service à tous nos clients et futurs clients pendant l’été. Toute l’équipe […]
Notre équipe est de retour au bureau.
Depuis le début de cette semaine nous sommes heureux d’annoncer que notre équipe est de retour au bureau, dans le respect des règles sanitaires bien sûr.C’est un vrai bonheur de retrouver l’équipe, de voir les bureaux de nouveau animés et de pouvoir échanger face à face.Pour garder un peu de souplesse dans l’organisation de chacun, […]
La documentation technique « réalisation en interne vs sous-traitance »
Pour les entreprises industrielles, dans le domaine de la documentation technique, la question de gérer en interne ou sous-traiter est permanente. L’interne paraît plus pratique et moins cher… On a tendance à penser qu’on a une meilleure maîtrise des documents en les réalisant en interne, que les ingénieurs connaissent déjà le produit et que ce […]
La situation est difficile mais gérons le présent et préparerons l’avenir.
La situation est difficile mais gérons le présent et préparerons l’avenir. Toute l’équipe de RédaTech est en sécurité à la maison et reste à votre disposition. Nos rédacteurs-trices et illustrateurs utilisent tous les outils numériques à disposition pour pallier aux problèmes de communication et continuer à offrir le meilleur service possible. Nous pouvons aussi répondre […]
Information COVID-19 & RédaTech SA
Information pandémie RédaTech SA En raison de la situation sanitaire qui frappe notre région ainsi que pour protéger la santé de nos collaborateurs-trices et de leur famille, la direction de RédaTech leur a proposé de travailler depuis la maison. Depuis de début de la semaine, notre informaticien (merci Christian 😊) a travaillé dur pour mettre en […]
Le prix est-il toujours le bon critère pour choisir une agence de traduction ?
Comme le dit le proverbe : « le prix s’oublie, la qualité reste ». Dans le cas illustré, la qualité va rester marquée très longtemps 😉. Ceci est vrai dans beaucoup de domaines et de manière importante dans celui qui nous intéresse aujourd’hui. Une traduction approximative, voire mauvaise et c’est tout le travail de rédaction et de communication qui […]
La documentation technique se digitalise, aussi.
La documentation technique se digitalise, aussi. Dans la mouvance de la digitalisation générale, tous les secteurs d’activité des entreprises sont appelés à évoluer et s’adapter dans ce domaine. La communication technique et plus particulièrement la documentation technique n’échappent pas à cette tendance. Les utilisateurs de produits industriels ou de consommation courante deviennent de plus […]
RédaTech SA fête ses 30 ans en 2020 !
RédaTech SA fête ses 30 ans en 2020 ! Notre agence est leader en Suisse dans le domaine de la communication technique. Elle accompagne de nombreux clients, dont certains fidèles depuis plus de 25 ans, dans la réalisation et la gestion de leur documentation technique. Elle a été fondée le 1er septembre 1990 par […]