Un grand merci à la revue technique Eurotec (https://lnkd.in/dRgrbA2) pour son article de ce mois-ci concernant les aspects professionnels de la documentation technique.Un merci particulier à Pierre-Yves Schmid pour la rédaction de cet article et à Véronique Zorzi pour sa collaboration.Bonne lecture.
Depuis le début de cette année, note agence a signé un partenariat avec la société allemande Quanos, éditrice du logiciel SCHEMA ST4. Cette solution, que nous utilisons depuis plusieurs années, est l’un des meilleurs outils de « Component Content Management System » (CCMS) pour la création d’éléments modulaires dans la documentation technique et d’autres contextes d’édition. RédaTech […]
Toute l’équipe de RédaTech vous souhaite une excellente nouvelle année et se réjouit de vous accompagner dans vos projets.
Créer un document technique dans la langue de base peut paraître facile, mais déjà à cette étape, si vous devez tenir compte des aspects didactiques, normatifs et structurels il faut maîtriser plusieurs métiers. C’est la suite qui se complique… gérer les traductions, les variantes et l’évolution (mises à jour) du même document peut devenir un […]
Il y a 30 ans, le 1er septembre 1990, je débutais mon activité indépendante comme rédacteur technique après avoir œuvré comme technicien SAV puis responsable d’un service de documentation. Comme beaucoup d’entrepreneurs, je réquisitionnais une chambre de l’appartement familial pour y installer mon bureau. Les premières documentations sont rédigées et composées à l’aide de Page-Maker sur […]
Notre équipe reste à votre disposition pendant l’été Comme chaque année notre agence ne ferme pas pendant la période estivale. Cela ne veut pas dire que nos collaborateurs ne prennent pas de vacances, mais que notre équipe se relaie pour assurer le meilleur service à tous nos clients et futurs clients pendant l’été. Toute l’équipe […]
Depuis le début de cette semaine nous sommes heureux d’annoncer que notre équipe est de retour au bureau, dans le respect des règles sanitaires bien sûr.C’est un vrai bonheur de retrouver l’équipe, de voir les bureaux de nouveau animés et de pouvoir échanger face à face.Pour garder un peu de souplesse dans l’organisation de chacun, […]
Pour les entreprises industrielles, dans le domaine de la documentation technique, la question de gérer en interne ou sous-traiter est permanente. L’interne paraît plus pratique et moins cher… On a tendance à penser qu’on a une meilleure maîtrise des documents en les réalisant en interne, que les ingénieurs connaissent déjà le produit et que ce […]
La situation est difficile mais gérons le présent et préparerons l’avenir. Toute l’équipe de RédaTech est en sécurité à la maison et reste à votre disposition. Nos rédacteurs-trices et illustrateurs utilisent tous les outils numériques à disposition pour pallier aux problèmes de communication et continuer à offrir le meilleur service possible. Nous pouvons aussi répondre […]
