{"id":8312,"date":"2019-11-10T11:59:42","date_gmt":"2019-11-10T10:59:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.redatech.ch\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/"},"modified":"2022-06-02T14:20:11","modified_gmt":"2022-06-02T12:20:11","slug":"offre-emploi-redacteur-technique-germanophone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/","title":{"rendered":"Deutschsprachiger technischer Redakteur"},"content":{"rendered":"<h3>Aufgaben :<\/h3>\n<ul>\n<li>Projektmanagement bei technischen Dokumentationen f\u00fcr unsere Kunden ;<\/li>\n<li>Erfassung von Informationen, Beziehungsmanagement zu den Ansprechpartnern bei unseren Kunden ;<\/li>\n<li>Dokumentendefinition gem\u00e4ss geltenden Normen ;<\/li>\n<li>Ausarbeiten der Struktur und Verfassen der Dokumente ;<\/li>\n<li>Verwaltung der internen Unterbeauftragung unserer Zeichnungs-, Layout- und \u00dcbersetzungsdienste.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Was wir fordern :<\/h3>\n<ul>\n<li>einen FH-technischer Ingenieur- oder gleichwertigen Abschluss ;<\/li>\n<li>Erfahrung im After-Sales-Management, in der Erwachsenenbildung und\/oder im Bereich der technischen Dokumentation ;<\/li>\n<li>Kenntnisse im Bereich der Didaktik und der Kommunikationstechniken ;<\/li>\n<li>Muttersprache Deutsch mit guten Schreibkompetenzen in dieser Sprache ;<\/li>\n<li>sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie, wenn m\u00f6glich, Franz\u00f6sischkenntnisse ;<\/li>\n<li>sicherer Umgang mit Computern sowie DTP-Software.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Was wir bieten :<\/h3>\n<ul>\n<li>ein abwechslungsreiches und unabh\u00e4ngiges Arbeiten in direktem Kontakt zu den Kunden ;<\/li>\n<li>ein dynamisches Arbeitsumfeld in einer Wachstumsbranche ;<\/li>\n<li>Nutzung modernster Tools und Kommunikationsmittel.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Arbeitsort :<\/h3>\n<ul>\n<li>Am Anfang in La Chaux-de-Fonds und dann (nach 6 bis 12 Monaten) in der Region Bern.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aufgaben : Projektmanagement bei technischen Dokumentationen f\u00fcr unsere Kunden ; Erfassung von Informationen, Beziehungsmanagement zu den Ansprechpartnern bei unseren Kunden ; Dokumentendefinition gem\u00e4ss geltenden Normen ; Ausarbeiten der Struktur und Verfassen der Dokumente ; Verwaltung der internen Unterbeauftragung unserer Zeichnungs-, Layout- und \u00dcbersetzungsdienste. Was wir fordern : einen FH-technischer Ingenieur- oder gleichwertigen Abschluss ; Erfahrung [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[114,114],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Deutschsprachiger technischer Redakteur - R\u00e9daTech<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deutschsprachiger technischer Redakteur - R\u00e9daTech\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Aufgaben : Projektmanagement bei technischen Dokumentationen f\u00fcr unsere Kunden ; Erfassung von Informationen, Beziehungsmanagement zu den Ansprechpartnern bei unseren Kunden ; Dokumentendefinition gem\u00e4ss geltenden Normen ; Ausarbeiten der Struktur und Verfassen der Dokumente ; Verwaltung der internen Unterbeauftragung unserer Zeichnungs-, Layout- und \u00dcbersetzungsdienste. Was wir fordern : einen FH-technischer Ingenieur- oder gleichwertigen Abschluss ; Erfahrung [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"R\u00e9daTech\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-11-10T10:59:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-02T12:20:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Christian Magnin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Christian Magnin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\"},\"author\":{\"name\":\"Christian Magnin\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/person\/81906eb0c849e298705bb09c5c82ecd5\"},\"headline\":\"Deutschsprachiger technischer Redakteur\",\"datePublished\":\"2019-11-10T10:59:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-02T12:20:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\"},\"wordCount\":141,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Offres d\u2019emploi\",\"Offres d\u2019emploi\"],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\",\"url\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\",\"name\":\"Deutschsprachiger technischer Redakteur - R\u00e9daTech\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-11-10T10:59:42+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-02T12:20:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutschsprachiger technischer Redakteur\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/\",\"name\":\"R\u00e9daTech\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#organization\",\"name\":\"R\u00e9daTech SA\",\"url\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Logo_Redatech.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Logo_Redatech.png\",\"width\":127,\"height\":100,\"caption\":\"R\u00e9daTech SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1337878\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/person\/81906eb0c849e298705bb09c5c82ecd5\",\"name\":\"Christian Magnin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a4d689b13c996ca76c181f27c6227e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a4d689b13c996ca76c181f27c6227e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Christian Magnin\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Deutschsprachiger technischer Redakteur - R\u00e9daTech","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Deutschsprachiger technischer Redakteur - R\u00e9daTech","og_description":"Aufgaben : Projektmanagement bei technischen Dokumentationen f\u00fcr unsere Kunden ; Erfassung von Informationen, Beziehungsmanagement zu den Ansprechpartnern bei unseren Kunden ; Dokumentendefinition gem\u00e4ss geltenden Normen ; Ausarbeiten der Struktur und Verfassen der Dokumente ; Verwaltung der internen Unterbeauftragung unserer Zeichnungs-, Layout- und \u00dcbersetzungsdienste. Was wir fordern : einen FH-technischer Ingenieur- oder gleichwertigen Abschluss ; Erfahrung [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/","og_site_name":"R\u00e9daTech","article_published_time":"2019-11-10T10:59:42+00:00","article_modified_time":"2022-06-02T12:20:11+00:00","author":"Christian Magnin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Christian Magnin","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1 Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/"},"author":{"name":"Christian Magnin","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/person\/81906eb0c849e298705bb09c5c82ecd5"},"headline":"Deutschsprachiger technischer Redakteur","datePublished":"2019-11-10T10:59:42+00:00","dateModified":"2022-06-02T12:20:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/"},"wordCount":141,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#organization"},"articleSection":["Offres d\u2019emploi","Offres d\u2019emploi"],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/","url":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/","name":"Deutschsprachiger technischer Redakteur - R\u00e9daTech","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#website"},"datePublished":"2019-11-10T10:59:42+00:00","dateModified":"2022-06-02T12:20:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/offre-emploi-redacteur-technique-germanophone\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutschsprachiger technischer Redakteur"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#website","url":"https:\/\/www.redatech.ch\/","name":"R\u00e9daTech","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.redatech.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#organization","name":"R\u00e9daTech SA","url":"https:\/\/www.redatech.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.redatech.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Logo_Redatech.png","contentUrl":"https:\/\/www.redatech.ch\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/Logo_Redatech.png","width":127,"height":100,"caption":"R\u00e9daTech SA"},"image":{"@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/1337878\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/person\/81906eb0c849e298705bb09c5c82ecd5","name":"Christian Magnin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.redatech.ch\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a4d689b13c996ca76c181f27c6227e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/42a4d689b13c996ca76c181f27c6227e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Christian Magnin"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8312"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8312"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8312\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8537,"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8312\/revisions\/8537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8312"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8312"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.redatech.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8312"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}